Pur non essendo semplice stabilire esattamente la percentuale di indiani parlanti inglese, da una recente ricerca della Microsoft risulta che circa il 95% della popolazione preferisce nettamente lavorare nella propria lingua. Ciò comporta che l'utilizzo del computer e l'accesso a internet, quesi interamente in inglese, sono fuori dalla portata della maggioranza del paese.
Quella che fino a poco tempo fa rappresentava un grande limite è divenuta un'opportunità per le grandi concorrenti mondiali nel campo, che stanno studiando sistemi che permettano l'utilizzo del web nelle lingue locali. Al momento è già disponibile la traslitterazione, ovvero la conversione di una lingua, digitata con le lettere dell'alfabeto inglese, in un'altra. Per l'utilizzo di questo metodo si rende però necessaria la conoscenza della lingua inglese scritta. Sia Google che Microsoft sono alla ricerca della tecnologia più innovativa in tal senso.
Nessun commento:
Posta un commento